The New National Anthem (tradução)

Original

Strata

Compositor: Adrian Robison / Eric Victorino / Hrag Chanchanian / Ryan Hernandez

Diga, você pode ver? Pela luz da aurora cedo -
nós os pegamos enquanto novos, os damos armas e os mandamos para lutar.
Enquanto os mísseis vermelhos brilhantes estão mantendo todos amedrotados,
eles dizem: "apenas relaxe, coloque sua confiança em mim,
e você pode sentar confortavelmente e assistir a guerra pela sua TV."

O país está sendo governado por lunáticos, eles estão pegando suas canetas,
escrevendo a eles mesmo numa revelação, "é assim que vai acabar!" -
Bom, eu tentei muito morder minha língua como um bom americano,
mas eles recrutaram meu irmão mais novo e estão despachando meus amigos.

Listras largas e estrelhas brilhantes atrás da luta arriscada,
você sabe, aqueles que mantém o lucro não são aqueles que se sacrificam -
assistindo bombas explodirem no ar de uma cadeira confortável,
eles dizem:
"Em Deus nós confiamos, e Deus confia na cobiça,
é, enquanto eles nunca mostrarem sangue de verdade na TV."

Eu não sinto se isso te deixa irado, na verdade eu espero que isso te acorde -
porque você nunca verá o que está acontendo com seus olhos tão firmemente fechados!
Existem tantas perguntas sem respostas,
das torres de Nova Iorque para as mentiras que levam até outra combinada e patrocidada guerra -
Bem, eu vou apoiar as tropas perguntando pelo que eles estão realmente lutando,
e eu acho que isso é mais patriótico que levantar uma bandeira na frente da minha varanda.

Venha, vamos sair e começar uma luta!
Porque, você sabe, dois errados sempre fazem algo certo.
Venha, vamos sair e começar uma luta!
Porque, você sabe, dois errados nunca fazem algo certo.